悼むの英語

花山上皇と親しく、上皇の死を悼む歌が残されている。例文帳に追加

As a friend of the Retired Emperor Kazan, he composed a eulogy lamenting his demise.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「古今和歌集」巻16に友則の死を悼む紀貫之・壬生忠岑の歌が収められている。例文帳に追加

Poems in mourning of Tomonori's death by KI no Tsurayuki and MIBU no Tadamine were included in "Kokin Wakashu" Vol. 16.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦2年(1656年)に妻を亡くした際には、その死を悼む詩を26首詠むなど愛妻家でもあった。例文帳に追加

Razan was a devoted husband, and, on the death of his wife in 1656, composed twenty-six poems in mourning.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお歌人の伊勢(歌人)は温子に仕えたことで知られ、温子との贈答歌やその死を悼む哀悼歌を残した。例文帳に追加

Additionally, Ise, a poet, is known to have served Onshi; she exchanged poems with her and composed a funeral poem on Onshi's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

※この作品は、父忠綱の死を悼んだものであるとする説と、母の死を悼むものであるとする説が存在する。例文帳に追加

Note that this poem is said to have been the one to grieve for his father Tadatsuna's death, but another theory says this was to grieve for his mother's death.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淡海三船撰の『唐大和上東征伝』に、天平宝字7年（763年）5月に没した鑑真を悼む五言漢詩が収録されている。例文帳に追加

"Todaiwajo Toseiden" (Eastern Expedition of the Great T'ang Monk) written by OMI no Mifune, includes a Gogon Chinese-style poem mourning Jianzhen, who died in May, 763.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、近江朝に仕えた宮女の死を悼む挽歌（『万葉集』巻2・217-219）を詠んでいることから、近江朝にも出仕していたとする見解もないではない（北山茂夫）。例文帳に追加

However, because he composed an elegy mourning for the death of a minor court lady who served the court while the Imperial Palace in Omi Otsu no Miya was the capital ("Manyoshu" volume 2, 217-219), there is a theory that he served during the period from 667 to 672 as well (Shigeo KITAYAMA).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス